Смотреть больше слов в «Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)»
делать трагедию прибавлять, утрировать, раздувать, преувеличивать, раздувать кадило, сгущать краски, делать из мухи слона, делать много шума из ничего Словарь русских синонимов. .... смотреть
• ДЕЛАТЬ/СДЕЛАТЬ (УСТРАИВАТЬ/УСТРОИТЬ) ТРАГЕДИЮ (из чего) [VP; subj: human; usu. impfv]===== ⇒ to view or present sth. as far more hopeless, problemat... смотреть
делать трагедию прибавлять, утрировать, раздувать, преувеличивать, раздувать кадило, сгущать краски, делать из мухи слона, делать много шума из ничего... смотреть
из чего. Экспрес. Предельно преувеличивать какую-либо неприятность; представлять её слишком мрачной, безысходной без достаточных оснований.
из чего робити трагедію з чого.